채근담
마음은 보이되 재주는 감춰라...(전집 003)
마음은 보이되 재주는 감춰라
君子之心事, 天靑日白, 不可使人不知.
군자지심사, 천청일백, 불가사인부지.
君子之才華, 玉韞珠藏, 不可使人易知.
군자지재화, 옥온주장, 불가사인이지.
참된 사람은
마음을
하늘처럼 푸르고 태양처럼 밝게 하여
모든 사람이 알 수 있게 해야 한다.
그러나
자신의 재주와 지혜는
옥돌이 바위 속에 박혀 있고,
진주가 바다 깊이 잠겨 있는 것처럼
남들이 쉽게 알지 못하게 하라.
◀ ◆ ▶
[목록]
