채근담
선악의 결과는 보이지 않게 나타난다...(전집 164)
선악의 결과는 보이지 않게 나타난다
爲善, 不見其益, 如草裡東瓜, 自應暗長.
위선, 불견기익, 여초리동과, 자응암장.
爲惡, 不見其損, 如庭前春雪, 當必潛消.
위악, 불견기손, 여정전춘설, 당필잠소.
착한 일을 해도
이익이 보이지 않는 것은
마치 풀 속에 난 동아처럼
모르는 사이 저절로 자라기 때문이다.
악한 일을 하고도
손해가 보이지 않는 것은
마치 뜨락의 봄눈처럼
모르는 사이에 슬어들기 때문이다.
[목록]
