채근담
내세우지 않으면 허물도 없다...(전집 134)
내세우지 않으면 허물도 없다
有姸, 必有醜爲之對. 我不誇姸, 誰能醜我?
유연, 필유추위지대. 아부과연, 수능추아?
有潔, 必有汚爲之仇. 我不好潔, 誰能汚我?
유결, 필유오위지구. 아불호결, 수능오아?
아름다움과 추함은 함께 있어
서로 비교가 된다.
나 자신이 아름다움을 자랑하지 않는다면
누가 나를 추하다 하겠는가.
깨끗함과 더러움은 함께 있어
서로 비교가 된다.
나 자신이 깨끗함을 드러내지 않는다면
누가 나를 더럽다 하겠는가.
[목록]
